[09/24/24] Saito, Sanki / Choi, Ryan C K (tr.): Three Demons

Open Letter, paperback

Publication Date: September 24, 2024

Translated by: Ryan C K Choi

Publisher Marketing: "As a testament to his maverick reputation, he was imprisoned in 1940 during the government's World War II persecution of avant-garde artists, and was officially forbidden to write, being deemed especially pernicious for his perversion of traditional literary forms: in his body of work, which resists simple summary, the classical moraic rules and kireji (punctuative expressions) are often intact; the seasonal references (kigo) are neither religiously heeded nor scrupulously avoided; and he tended to write in thematic sequences instead of stand-alone units."--Ryan C. K. Choi