{"product_id":"vazquez-paz-johanny-i-offer-mypb","title":"Vázquez Paz, Johanny: I Offer My Heart as a Target \/ Ofrezco mi corazón como una diana","description":"\u003cp\u003eAkashic Books, paperback\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTranslated by: Lawrence Schimel\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublication Date: December 03, 2019\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublisher Marketing:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Winner of the Paz Prize for Poetry, this dual-language book explores perseverance and survival in the face of violence, displacement, and defeat.\" --\u003cem\u003ePublishers Weekly\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"In this bilingual edition (superbly translated from the Spanish by Lawrence Schimel) Puerto Rican poet Vázquez Paz grapples with the violence against the psyche . . . and with the violence of displacement . . . These poems are a celebration of female strength and imagination: 'I am a woman: I endure much\/ but the day is short.'\"--\u003cem\u003eNBC Latino\u003c\/em\u003e, one of the Best Latino Books of 2019\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrevious winners of the Paz Prize for Poetry include\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eMiami Century Fox\u003c\/em\u003e, by Legna Rodríguez Iglesias and translated by Eduardo Aparicio,\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eNine Coins\/Nueve monedas\u003c\/em\u003e, by Carlos Pintado and translated by Hilary Vaughn Dobel, and\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eColaterales\/Collateral\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eby Dinapiera Di Donato and translated by Ricardo Alberto Maldonado.\u003c\/p\u003e","brand":"Open Books: A Poem Emporium","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40817242996759,"sku":"9781617757631","price":17.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0004\/6497\/7956\/files\/619xe3r8FFL._AC_UF1000_1000_QL80.jpg?v=1767994372","url":"https:\/\/open-books-a-poem-emporium.myshopify.com\/products\/vazquez-paz-johanny-i-offer-mypb","provider":"Open Books: A Poem Emporium","version":"1.0","type":"link"}